[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

débit

débit /debi/ nom masculin
a) (Finance)
zor
de relevé de compte zor alde
porter 100€ au débit de qn
norbaiten kontutik 100 € kendu – norbaiten kontütik 100 euro elki (ZU)
b)
 = vente menta – salmenta
il n'y a pas assez de débit
ez da salmentarik aski
c)
fleuve, gaz, électricité, machine, pompe, eau emari – ixuri (ZU)
d'après les responsables, le débit du fleuve a beaucoup diminué ces derniers jours
arduradunen arabera, azken egunetan ibaiaren emaria azkarki gutitu da
réseau informatique à haut débit
ixuri handiko informatika sare (ZU)
d)
 = élocution ele isuri
elle a un sacré débit familier
elasturi gaitza du (BL) – gaitzeko kalaka du (lag.ar.)
♦ débit de boissons
 = petit bar ou café ostatu – ostatü (ZU) – edantegi – taberna (MD)
(Administration)
edaritegi
le conseil municipal a voté l'obligation de fermer les débits de boissons au plus tard à une heure
herriko kontseiluak edaritegi guziek oren batean berantenaz hetsi beharko direla bozkatu du
♦ débit de tabac
tabako saltegi