[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

déçu

déçu /desy/ déçue ( ptp ⇒ décevoir ) adjectif
a)
 = non réalisé betegabe – asegabe
il savait qu'il avait perdu pour toujours les espoirs déçus de sa jeunesse
bazekien sekulako galduak zituela gazte denborako esperantza betegabeak
b)
 = contrarié, peiné nahigabetu – nahigabetü (ZU)
les mauvais résultats que nous n'attendions pas nous laissèrent tous déçus
ustekabeko ondorio txarrek denak nahigabeturik utzi gintuzten
j'ai été très déçu d'apprendre que ...
nahigabe handia izan dut ...-ela jakitean
c)
 = mécontent, frustré ez satisfos (BL) – deskontent (BL) – handizki atzamanik (ZU)
je suis déçu d'avoir perdu de cette manière, j'espère faire mieux la prochaine fois
ez naiz satisfos molde horretan galdurik, esperantza dut beste aldian hobeki eginen dudala
J'ai été déçu d'apprendre récemment que vous nous avez abandonné
Handizki atzamanik izan nüzü jakin düdalarik orai berri ützi gütüzüla (ZU)