ce garçon a donc mal au pied ? - Oui, voilà quatre jours qu'il va de la cuisine au lit, et du lit à la cuisine
mutiko honek beraz zangoan min? - Bai, hor dago, lau egun honetan sukaldetik ohera, ohetik sukaldera
La cuisine était assez sombre mais je voyais mieux les objets à la lueur du feu
Sükaltea ülünxka zen bena süaren argidürarekin gaüzak hobeki ikusten nütüan
(ZU)
la cuisine française
Frantziako jakiak
–
frantses sukaldaritza
la cuisine basque
Euskal herriko jakiak
–
euskal sukaldaritza
–
eüskal sükaltaritza
(ZU)
cuisine légère
sukaldaritza mehe
faire la cuisine
jatekoa egin
–
kozinatu
(BL)
–
kozinatü
(ZU)
–
jakiak/jatekoa prestatu
–
jakiak/jatekoa prestatü
(ZU)
qui fait la cuisine chez vous?
nork egiten du jatekoa zuen etxean?
il sait bien faire la cuisine
badaki jakiak ontsa prestatzen
–
badaki jakien ontsa prestatzen
(ZU)
–
badaki ontsa kozinatzen
(BL)
une cuisine épicée
jaki biziak
–
jaki minak
sukalde ireki
ohiko etxe oneko sukaldaritza
