[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

content

content /kɔ̃tɑ̃, -ɑ̃t/ contente adjectif
 = heureux kontent (predik.) – lorios (BL) – pozik (zab.) (predik.) – botzik (ZU)
avoir l'air content
kontent denaren itxura izan
♦ content de:
 = satisfait de – élève, voiture, situation (norbaitez/zerbaitez) kontent – (norbaitez/zerbaitez) kontent – askietsi (g.er.)
Rassemblés en assez grand nombre, les assistants ont été contents du spectacle audio-visuel
Franko ederki bildü da jentea eta botzik agertü entzün-ikuskizünaz (ZU)
il est content de vous
zutaz kontent da
nous avons entendu qu'une belle fête lui a été offerte, et nous sommes tous contents de cela
entzun dugu besta ederra eskainia izan zaiola eta hortaz denak pozik gaude
il endurait d'un air content la bouderie de l'une et les caresses de l'autre
itxura askietsi batekin jasaten zituen bataren beltzuria eta bestearen ferekak
être content de soi
(nor) bere buruaz kontent izan – (nor) bere bürüaz kontent izan (ZU)
je suis très content d'être ici
biziki kontent naiz hemen izateaz
non content d'être ...
non content d'être endetté, il emprunte à ses amis
zorpetua izatea ez aski, adiskideei dirua mailegatzen die