[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

consacrer

consacrer /kɔ̃sakʀe/ // verbe transitif
a)
consacrer à
 = dédier à eman eskaini eskentü (ZU)
consacrer son temps à faire qch
(nork) bere denbora zerbaiten egiten eman
pouvez-vous me consacrer un instant?
ba ote duzu asti pixka bat enetzat? badüzüa istant bat eni eskentzeko? (ZU)
b) (Religion)
kontsakratu kontsekratü (ZU) () sagaratu
lorsqu'en mars 1728, le cardinal Fleury le choisit comme évêque de Bayonne, il se trouvait à Nantes; il fut consacré à Paris au mois d'août suivant
1728ko martxoan Fleury kardinaleak Baionako apezpikutzat hautatu zuelarik, Nantesen zen; Parisen sagaratu zuten ondoko agorrilean
c)  = entériner
 + coutume, droit finkatu finkatü (ZU)
c'est l'expression consacrée par l'usage
ohidurak finkatu duen erran-moldea da ohidürak finkatü erran-moldea da (ZU)