[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

caution

caution /kosjɔ̃/ nom féminin
a)
 = somme d'argent berme – kaudimen (g.er.)
caution bancaire
banku berme
verser une caution de 1000€
1.000 €ko bermea utzi/eman
b) (Droit)
berme – fidantza (MD)
libérer qn sous caution
bermea ordaindu ondoan askatu – bermea pakatü ondoan libratü (ZU)
payer la caution de qn
norbaiten bermea ordaindu
c)
 = appui berme
apporter donner sa caution à qn
norbaiti bermea ekarri/eman – norbaiti bere bermegoa eman
il téléphona même de chez moi à un ami médecin afin de l'avertir, et de me donner sa caution
ene etxetik telefonatu ere zion adiskide mediku bati abisatzeko eta haren bermea niri emateko
si c'est nécessaire, je me porterai caution pour vous
behar izanez gero, ni izanen nauzu zure berme – behar izanez gero, ene bermegoa emanen dizut
être sujet à caution dudan ematekoa izan – dudagarri – düdagarri (ZU)
son témoignage me semble sujet à caution
haren lekukotasuna dudagarri zait
d)
 = personne berme – bermatzaile (g.er.)
se porter caution pour qn
norbaiten berme jarri