etxola
–
xola
(BL)
–
ttattola
(BL)
–
txabola
(MD)
ils construisirent d'abord des cabanes de planches et ensuite firent des maisons
lehenik taulazko etxola batzuk eraiki eta gero laster etxeak egin zituzten
c'était la hutte en paille où était mort saint François, une cabane, un abri dérisoire, que les bergers d'Iraty mépriseraient
san Frantses hil izan zen lastozko etxola zen, Iratiko artzainek mespretxa lezaketen xola, geriza ezdeusa
ils construisirent une cabane avec des pierres, des branches et de vieilles planches apportées par la mer
ttattola bat eraiki zuen harriz, adarrez eta itsasoak bota ohol zaharrez
tresnen atxikitzeko ttattola
artzain etxola
–
artzain ola
on avait pique-niqué dans l'ancienne cabane de berger d'Ardane
Ardaneko artzain ola ohian buxi bat jan günüan
(ZU) 
usategi
(
)
–
urzotegi
(BL)
–
ürzotegi
(ZU)
)
–
urzotegi
mettre quelqu'un en cabane
norbait preso sartu
