aller droit au but
harira joan
–
mamira joan
nous touchons au but
helburura heltzen ari gara
–
helbürüala heltzen ari gira
(ZU)
être encore loin du but
oraino helburutik urrun izan
–
helbürütik orano hürrün izan
(ZU)
errer sans but
noraezean ibili
–
herratürik ebili
(ZU)
–
alderrai ibili
(MD)
à but non lucratif
irabazteko xederik gabe
un dossier a été présenté dans le but de créer une entreprise
dosier bat aurkeztua izan da enpresa baten sortzeko xedearekin
c'était le but de l'opération
hori zen operazioaren helburua
complément de but
(Grammaire)
helburuzko osagarri
gol
ils ont gagné (par) 3 buts à 2
3-2 irabazi dute
–
hiru eta bi irabazi dute
marquer un but
gol bat sartu
)
le Hendayais a fait les cinq premiers points au but
hendaiarrak lehen bost kintzeak botez egin ditu
ez bat eta ez bi
–
seko
(BL)
()
)
ils commencèrent à les frapper de but en blanc
ez bat eta ez bi joka hasten zitzaizkien
il prit le pistolet et de but en blanc lui mit une balle dans la tête, laissant le garçon mort sur le coup
pistola hartu eta seko, tiro bat bota zion buruan, mutikoa han berean hil hotz gelditzen zela
