pendant que la maîtresse de maison ramassait les pommes de terre dans le jardin, un morceau de gâteau disparut du dessus du buffet de la cuisine
etxeko anderea baratzean lursagar ateratzen ari zen denboran, sukaldeko manka gainetik pastiza puska bat eskastu zitzaion behin
on disait que le coffre, le buffet-vaisselier et le banc du foyer fabriqués par nos ancêtres paraissaient démodés
zahar ematen omen zuten aiten-aitek moldatu arka, manka-arasa eta zizeiluek
ils décoraient tout: les coffres et les armoires, les buffets, les tables et les manteaux de cheminée
zer nahi züen apaintzen: kütxa eta kamenetak, ontzitegiak, mahainak eta mantetxak (Case)
(ZU) 
comme les gens ne se nourrissent pas que de paroles, nous avons poursuivi cette réunion sympathique autour d'un bon buffet
hitzak ez baitu jendea asetzen, biltzar goxo hau segitu dugu janari mahai eder baten inguruan
buffet froid
janari hotzezko mahai
buffet (de gare)
(geltokiko) ostatu
–
(geltokiko) ostatü
(ZU)
