[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

brusque

brusque /bʀysk/ adjectif
a)  = rude, sec
personne, manières, gestes, ton idor – bortitz – herrebes (BL) – bahest (ZU) – zakar (MD)
il ne faut pas oublier qu'il y a quatre siècles, les coutumes étaient plus brusques et rudes que maintenant
ez da ahantzi behar, duela lau mende, orain baino ohidura bortitzagoak zirela
vous avez été trop brusque avec lui
harekin bahestegi izan zira (ZU)
b)  = soudain
départ, changement bat-bateko – tupusteko (BL)
il cherchera dans ses yeux la confirmation de ce brusque changement
haren begietan bilatuko du bat-bateko aldaketa horren segurtamena
virage gaizto – gaxto (ZU)
la route fait un virage brusque en arrivant sur ce pont
bideak bihurgune gaizto bat egiten du zubi hori hartzean
envie bat-bateko – tupusteko (BL) – tipustapasteko (BL)
il eut une brusque envie de tout plaquer
tipustapast dena bere gisa uzteko gogoa izan zuen