[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

branche

branche /bʀɑ̃ʃ/ nom féminin
a)
de arbre adar – aldaxka – abar – sarga (ZU)
il pliait les branches pour renforcer la haie
sargak plegatzen zütüan zerrailüaren azkartzeko (ZU)
j'ai l'impression que je vois les arbres élever leurs branches jusqu'au ciel
iduri zait zuhaitzak ikusten ditudala beren adarrak zerura altxatzen
il y a longtemps qu'à l'instar du vieil arbre, j'ai perdu branches et feuilles, tant les souvenirs que les illusions
zuhaitz zaharraren gisan, abarrak eta hostoak galduak ditut aspaldian, izan daitezen oroimen ala lilurak
b)
de rivière, canalisation adar
de lunettes beso
de compas zango
de famille adar
c)
 = secteur alor – sail (ZU)
il s'est orienté vers une branche technique
teknika alor batean sartu da – teknika sail bat haütatü dü (ZU)
la branche politique/militaire de l'organisation
erakundearen adar politikoa/militarra

branché

branché /bʀɑ̃ʃe/ branchée familier ( ptp ⇒ brancher ) adjectif
a)  = dans le vent
personne, café modako
en langage branché
modako mintzairan – modako mintzajean (ZU)
b)  = enthousiasmé
elle est très branchée jazz/informatique
gaitzeko gustua du jazzean/informatikan – gaitzeko gusta dü jazzean/informatikan (ZU)