à brûle-pourpoint
locution adverbe
bat-batean
–
bat-batetan
(ZU) 
–
bet-betan
(BL)
poser une question à brûle-pourpoint
bet-betan galdegin
il me demande à brûle-pourpoint: "Tu sais jouer au mus ?"
galdegiten dit bet-betan: "Badakik musean?"
–
tanpez galtegin deit: "badakik musean?"
(ZU)
à brûle pourpoint = à bout portant
ondo-ondotik
