iparrorratz
–
otan
(BL)
(g.g.er.)
perdre la boussole
familier
burua galdu
–
bürüa galdü
(ZU) 
malheureusement ces paris aventureux au turf lui firent perdre la boussole, et il perdit tout ce qu'il possédait
zorigaitzez zaldi kurtsetako pario menturazko horiek burua galarazi zioten, zituen guziez gabetu baitzen
