il ne peut même pas acheter de quoi bourrer une pipe
pipa baten gizentzeko tabakorik ere ezin eros dezake
(lag.ar.)
(iron.)
il fallait marcher durant six heures le fusil à la main et le sac sur le dos, bourré au maximum
sei orenez bizkarrean zaku saka ahala betearekin eta arma eskuan ibili behar zen
bourrer un sac de papiers
zaku bat paperez mukururaino bete
–
zakü bat paperez mükürrü bete
(ZU) 
ne te bourre pas de gâteaux
ez hadila lepo-zintzurreraino pastizaz ase
–
ez hadila tzüntzürreala artino bixkotxez beta
(ZU)
être bourré de
bete-betea izan
bourrer le crâne à qn
familier
= endoctriner
norbaiti burua galkatu
–
norbaiti bürüa kalkatü
(ZU)
= en faire accroire
norbait enganatu
–
norbait inganatü
(ZU)
–
bairatu
(g.er.)
bourrer qn de coups
norbaiti zanpaldi bat eman
–
norbaiti zurraldi bat eman
(ZU)
se bourrer la gueule
vulgaire
= se soûler
mozkor bat ederra bildu
–
pottoka bildu
