)
dans Bayonne, ville janséniste, ce bourreau avait une réputation de saint, et tel était certainement le cas
sainduaren fama zuen borrero hark, eta hala zatekeen gainera, Baiona hiri jansenistean
borrero
–
urkari
(g.er.)
pour le médisant le magistrat est un bourreau, car il fait pendre les méchants
mihi gaiztoari alkatea urkari, zeren gaiztoak urkarazten baititu
(erref.)
bihotz urratzaile
–
bihotz gogazale
(ZU)
–
bihotzen borrero
haur borrero
langile porrokatu
–
langile errabiatu
–
langile errabiatü
(ZU)
–
lan gose den
travailleur certes, mais pas de ces bourreaux de travail
langilea bai, baina ez lan gose diren horietarik
