)
regardez le figuier et les autres arbres: dès qu'y apparaît le bourgeon, vous savez que l'été est proche
beha pikondoari eta beste ondo guziei: ninika agertzen zaienetik, uda hurbil dela badakizue
cet insecte corrompt les fleurs de pommiers, car dès que les bourgeons de la fleur apparaissent, il les pénètre et y pond ses oeufs
mamutxa horrek funditzen ditu sagar liliak, ezen lore ninikak agertu bezain laster,
zilatzen ditu eta han erruten arroltzeak
dans la campagne, les bourgeons des arbres et les fleurs apparaissent
bazterretan, zühain brokak eta liliak jelkitzen ari dira
(ZU)
