irakin
–
herakitü
(ZU) 
(
)
)
commencer à bouillir
irakiten hasi
–
herakitzen hasi
(ZU)
l'eau bout
urak irakiten du
–
ura irakitan da
–
urak diraki
–
hura herakitzen ari da
(ZU)
()
)
le sang s'allume sans flamme
odolak su gabe diraki
prendre un litre de lait avec dix grammes de citron coupé très finement, laisser sur le feu jusqu'à bouillir, et ensuite le retirer
har pinta bat esne eta hamar gramo zitroin xehe-xehea pikaturik, irakin arte atxiki su gainean, eta gero ken
faire bouillir de l'eau
ura irakinarazi
bouillir à gros bouillons
gal-gal irakin
()
–
borborka irakin
)
–
borborka irakin
bouillir d'impatience
ezinegonagatik irakitan izan/egon
haragi egosi
–
aragi egosi
(ZU)
ur urakina
–
hur herakia
(ZU)
si vous ne pouvez démouler le gâteau, placez le moule dans un récipient plat contenant de l'eau bouillante
biskotxa bere moldetik ezin deslotuz gertatzen bazira, sar moldea ur irakina daukan ontzi xabal batean
irakina izan den ur
