konkor
–
tontor
le petit cheval est en quête de quelque chose à manger, et voici ce qu'il trouve: un beau navet, blanc et violacé, qui fait une bosse sous la neige
jateko zerbaiten ondotik dabil zaldi ttipia, eta hara zer duen aurkitzen: arbi eder bat, zuri eta ubel, elurraren azpitik konkor bat egiten duena
la muraille avait à moitié de sa hauteur une longue planche où les sacs formaient une suite de bosses
harresiak bazuen goratasunaren erditan taula luze bat, hartan zorroek tontor lerro bat egiten baitzuten
le nageur revint avec une grosse bosse sur la tête
buruan trunpilo handi bat zuela, gibelera itzuli zen igerilaria
si apparaît une bosse, on la réduit en appliquant une pommade
agertzen bada hanpilo bat, barreatzen da hersten bada engoin batez
(ZU)
munduan gaindi kurri ibilia izan
matematikako dohaina ukan
avoir la bosse des maths
familier
matematikako dohaina ukan
