onezia
(BL)
–
(bihotz) ontasun
–
(bihotz) hontarzün
(ZU) 
je les remercie de la bonté qu'ils m'ont témoignée
eskerrak dizkiet beren onezia zabala erakutsi didatelako
que vous donnerai-je, en retour, pour toutes les bontés que vous m'avez accordées?
zer emanen deizüt, egin deiztazün hontarzün ororentako?
(ZU)
sa bonté n'a pas de limites, il est toujours disposé à nous aider
haren bihotz ontasunak ez du mugarririk, beti gu laguntzera dago
c'était alors que l'on ressentait le mieux la bonté de ces deux hommes
ordu haietan zen hobekienik sentitzen bi gizon horien onezia
Dieu dans sa grande bonté avait placé le remède à côté du mal
Jainkoak bere ontasun handian, ezarri zuen gaitzaren aldean erremedioa
auriez-vous la bonté de m'aider
aski ona zinateke niri laguntza emateko?
–
laguntza egiten ahal didazu, otoi?
pardonner qch à qn avec bonté
norbaiti zerbait bihotz onez barkatu
bonté divine!
Jainko maitea!
(lag.ar.)
