gizon
(lag.ar.)
dessiner des bonshommes
gizakiak marraztu
dis-moi, mon bonhomme
erradak puttil
(BL)
(lag.ar.)
–
erran ezadak potiko
(ZU) 
aller son petit bonhomme de chemin
(nor) emeki eta segurki bere bidea jarraiki
elurrezko gizontto
–
elürrezko gizontto
(ZU)
d'abord ils firent une bagarre de boules de neiges, et ensuite un bonhomme de neige
lehenik elur ukaldika ari izan ziren, eta gero elurrezko gizontto bat egin zuten
