bitxi
–
bitzi
(lag.ar.)
(adkor.)
comme c'est bizarre
zein bitxia den
avec en apparence un air bizarre, quel coeur, quelle ardeur il avait! Il avait aussi un brin d'originalité, on ne peut plus plaisant
itxuraz bitxi aireño batekin, zer bihotza, zer karra zituen! Bazuen bere gisakotasun poxi bat ere ezin maitagarriagoa
un jour le patron s'aperçut d'une chose bizarre: il y avait des empreintes dans la boue, mais d'une chaussure seulement, de la droite
egun batez, nagusia iratzetegirakoan, ohartu zitzaion gauza bitxi bati: lohian hatzak baziren, baina oinetako batenak bakarrik, eskuinarenak
quand il eurent bien mangé le roi leur dit qu'ils doivent aller voir cette chose bizarre
ederrik jan dutenean erregek erraten die joan behar dutela gauza kurios haren ikustera
