behar
–
premia
–
behar ordu
–
beharkizun
(g.er.)
–
beharrüne
(ZU) 
pour produire et vendre davantage, on crée de nouveaux besoins
beti haboro ekoizteko eta saltzeko, beharrüne haboro pizten da
(ZU)
nos besoins en énergie
gure energia beharrak
subvenir aux besoins de qn
norbaiti bizitzekoa segurtatu
éprouver le besoin de faire qch
zerbaiten egiteko beharra sentitu
en cas de besoin
behar orduan
pour les besoins de la cause
beharrak hartaraturik
le besoin
= pauvreté
beharra
–
ezeria
(BL)
être dans le besoin
behar gorrian izan
faire ses besoins
sujet:personne
(nork) bere beharrak egin
♦ au besoin:
quel honte, j'ai fait mes besoins au lit...
zer afruntua, nik ohean ene beharrak egin...
beharrez
♦ avoir besoin de:
-en beharretan izan
–
-en beharra ukan
–
(norbaiti) -en behartu
quand ils ont besoin de nous, ils savent où venir nous chercher
gure beharretan direlarik, badakite nora jin xerka
venez immédiatement, nous avons besoin de vous !
zaugi berehala, zure beharra dugu!
une chose que nous constatons toute la journée c'est combien souvent nous avons besoin des langues d'autrui
egun guziez ikusten dugun gauza da zenbat aldiz besteren hizkuntzen behartzen garen
nous avons besoin d'argent
diru beharretan gara
je n'ai pas besoin de vous rappeler que ...
ez dut zuri oroitarazte beharrik ...ela
–
ez deizüt oritarazi beharrik
(ZU)
nous n'avons pas besoin de voir de nos yeux
ez dugu gure begiez ikustearen beharrik
pour connaître le monde et les gens, nous n'avons pas besoin d'aller les voir
munduaren eta jendeen ezagutzeko ez da haien ikustera joan beharrik
il a grand besoin d'aide
laguntzaren behar gorria du
il avait bien besoin de ça!
ironique
♦ si besoin est:
ez zuen beste beharragorik!
behar baldin bada
–
beharrez
