c'est un besogneux, il ne renonce jamais
langile nekagaitza da, ez du amore ematen
nous, les étudiant médiocres, souvent trouvions trop élevés les enseignements de ce maître
entrabaleko estudianteek goraxko ezarriak kausitzen genituen askotan jaun horrek eman irakaspenak

il a oeuvré durant toute sa vie en faveur des besogneux
bere bizi guzian behartsuen alde jokatu da