[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

battement

battement /batmɑ̃/ nom masculin
a)
de ailes hegal ukaldi – hegal kaldü (ZU) – hegalaren jo
aussi léger que le battement d'aile des oiseaux blessés
txori baten hegal ukaldiak bezain ezti
l'air est semblable à un tissu de soie douce que le battement d'aile d'un oiseau fait onduler
aireak iduri luke zeta gozo bat txori baten hegalaren joak harroarazia
de cils begi kliska
le temps d'un battement de cils
begi kliska baten denbora
de jambes (zango) pikaldi
tous les matins il fait des exercices abdominaux, des battements de jambes en particulier
goiz guziez sabel ariketak egiten ditu, zango pikaldiak bereziki
b)
de cœur pilpira – taupada (zab.)
il entend les battements de son coeur
bihotzaren taupadak entzuten ditu – bihotzaren panpak entzüten dütü (ZU)
c)  = intervalle
deux minutes de battement
bi minutuko arteka