[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

bateau

bateau /bato/ bateaux pl 1 nom masculin
ontzi
petit barku txalupa () batel
grand ontzi
bateau à moteur/à rames/à voiles
motor/arraun/bela-ontzi
prendre le bateau
 = embarquer ontziratu ontzialatü (ZU)
elle prit le bateau à Panama
Panaman ontziratu zen
voyager en bateau
itsasontziz bidaiatu itsasontziz bidajatü (ZU)
faire du bateau
à voiles belaontzian ibili belaontzian ebili (ZU)
à rames, à moteur arraunean, motor ontzian ibili
mener qn en bateau figuré
norbait engainatu norbait inganatü (ZU) norbait zakuan sartu (lag.ar.) norbait zaküan sartü (ZU)
2 adjectif inv
 = banal familier
c'est un sujet bateau
ohiko gaia da
bateau de commerce
merkantzia ontzi
bateau de pêche
arrantza ontzi
bateau de plaisance
laketontzi
bateau pneumatique
txalupa pneumatiko
bateau de sauvetage
salbamendu ontzi sokorri ontzi
bateau à vapeur
bapore ontzi