un vieux coq qui fut longtemps renommé, qui avait presque abandonné sa responsabilité dans la basse-cour ...
oilar zahar bat luzaro fama handikoa izana, basakurteko kargua utzia ia zuena ...
il y avait des oies dans la basse-cour
antzarak baziren korralean
–
antzerak baziren barrioan
(ZU) 
je me suis arrêté au milieu de la basse-cour, ne sachant que faire, ni où aller
samats erdian gelditu naiz, ez jakin zer egin, nora joan
