(fil de fer) barbelé
(burdin) hari ziztadun
–
alanbre ziztadun
–
alanbre txistadün
(ZU) 
–
alanbre horzdun
(g.er.)
–
burdin elorri
(goi)
les aboiements des chiens-loups, les cris des SS... tous seuls, perdus au milieu d'un monde effrayant; autour, des barbelés électrifiés
otso zakurren ihausiak, SSen orroak... denak, bakarrik, mundu ikaragarri batean galduak; inguruan alanbre ziztadunak, elektrikatuak
les Anglais nous adressèrent leurs meilleurs remerciements, pour leur avoir laissé de bons abris et de solides clôtures de barbelés
ingelesek eskerrik hoberenak helarazi zizkiguten, aterpe onak eta burdin elorrizko hesi ederrak uzti genizkielako
un terrain entouré de barbelés
burdin hari ziztadunez inguratu lur eremua
