des lumières roues, vertes et bleues éclairaient les façades des cinémas, des cafés et des bars
argi gorri, berde eta blu batzuek argitzen zituzten ostatu, kafetegi eta zinemetako aitzin ederrak
une dame rentre dans le bar accompagnée de son petit chien très poilu; elle commence à parler du chien avec la patronne du bar
andere bat sartzen da barrean, bere xakur iletsuak lagundurik; barreko etxekoandrearekin solasean hasten da xakurraz
)
le bar de l'auberge était entouré d'hommes
ostatuko barra gizonez inguratua zen
laissant sa boisson sur le bar sans y avoir touché, il sortit du saloon pour s'en aller de la ville vers le désert
bere edaria hunkitu ere gabe barran uzten zuela, saloon-etik jalgi zen hiritik basamortura joateko
