[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

bannir

bannir /baniʀ/ // verbe transitif
a)
sujet, mot, aliment, usage baztertu – baztertü (ZU) – debekatu – ohiltü (ZU)
je lui ai fait front et je l'ai banni de mon coeur
bühürtü nitzaio eta ene bihotzetik ohiltü düt (ZU)
nous avons banni les sujets politiques de nos conversations
politika gaiak gure solasaldietarik baztertu ditugu
b)
condamner qqn à quitter un pays deserritu – erbesteratu – herbestetü (ZU) – herritik haizatu – herritik aizatü (ZU) – desterratu – desterratü (ZU)
l'Eglise se sent comme bannie
Elizak bere bürüa herbestetü bezala ikusten dü (Case) (ZU)
il s'était engagé en de tristes guerres, il avait banni de France un million d'hommes et n'avait réussi rien de bon
gerla tristetan zen sartü, milion bat gizon Frantziatik desterratü eta deüs honik obratü (Jld) (ZU)
()
ils ont banni les généraux
jeneralak deserritu dituzte