[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

banc

banc /bɑ̃/ nom masculin
a)
 = siège banku (lag.ar.) – bank (ZU) () – aulki () – zizeilu (g.er.) – züzülü (ZU) ()
nos ancêtres disait 'ate' pour la porte, 'alki' pour le banc; ce nom subsiste encore aujourd'hui dans beaucoup de villages
bortarentzat arbasoek erraten zuten atea; bankarentzat alkia; oraino ere izen horrek anitz herritan badirau
sur les bancs face à l'église, beaucoup de gens, en train de lire
eliza aitzineko alkietan, jende anitz jarririk, irakurtzen
nous nous sommes connus sur les bancs de l'école
elkarren ezagutza eskolako aulkietan egina dugu – alkarren ezagützea eskolako banketan egin dügü (ZU)
les bancs de l'opposition (Politique)
oposizioaren aulkiak
b)
banc de brouillard
laino mihi
c)
de poissons sarda
♦ banc des accusés
akusatuen aulki
être au banc des accusés
akusatuen aulkian izan
♦ banc d'église
elizako aulki
♦ banc d'essai
entsegu prozedura – proba banku (MD)
nous avons soumis le nouveau moteur au banc d'essai, mais il n'a pas passé le test
entsegu prozedura motor berriari aplikatu zaio, baina testa ez du gainditu
♦ banc de musculation
muskulazio aulki
♦ banc de sable
sable zergada (BL)
♦ banc des témoins
lekukoen aulki
♦ banc de touche
alboko aulki (kirol.)