[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

banaliser

banaliser /banalize/ // 1 verbe transitif
a)
 = rendre courant ohiko bilakarazi – arrunt bilakarazi – biziki hedatu – hanitx hedatü (ZU) – orokortu
les services de santé ont banalisé le dépistage précoce de cette maladie
osasun zerbitzuek eritasun horren diagnostiko goiztiarra ohiko bilakarazi dute
b)
voiture banalisée
itxura arrunteko (polizia) auto
2 se banaliser verbe pronominal
 sujet:pratiques arrunt bilakatu – arrunt bilakatü (ZU) – hedatu
le golf est en train de se banaliser
golfa joko arrunt bilakatzen ari da – golf jokoa hedatzen ari da
 sujet:violence ohiko bilakatu
la violence s'est banalisée dans notre ville, et elle se rencontre partout désormais
bortizkeria ohiko bilakatu da gure hirian, eta non-nahi atzeman daiteke orain