
ils feront sonner les cloches dans un grand balancement
ezkilak balantza handian joaraziko dituzte
(BL)
j'aimais le balancement lascif de sa démarche
laket zitzaidan haren ibileraren kulunka lizuna
–
gustatzen zeitan haren krakaren junpa likitsa
(ZU)

pour lors son ventre était trop malade pour supporter le balancement du bateau sur l'eau
ordukotz eriegi zuen barnea ontziaren ur gaineko leria jasateko