c'est la balançoire qui plaisait le plus à la petite fille, elle s'y balançait dans de grands éclats de rires
neska ttipiari gehien-gehien gustatzen zitzaiona gorgoina zen, bilintzi-balantza baitzebilen irri karkailaka
les enfants jouaient près de la balançoire
haurrak junpagiaren üngürüan txostakan ari ziren
(ZU)
ils aimaient jouer à la balançoire
lerietan jostatzea gustatzen zitzaien
faire de la balançoire
lerietan ibili
Kattalin a mis une corde à la branche du noyer: toute contente, elle a allongé les jambes, et s'est mis aussitôt à faire de la balançoire
intxaurrondo baten adarrari, Kattalinek soka bat ezarri: zangoak luzaturik lorietan, abian hasi da lerietan
