alokatze (kontratu)
–
alokantza (kontratu)
(BL)
(g.er.)
–
akura (kontratu)
(MD)
(g.er.)
un membre de la commune ayant demandé de louer une terre, les élus ont donné leur accord; pouvoir a été donné au maire de préparer ce bail
herritar batek lur baten alokatzea galdeginik, hautetsiek baia eman dute; esku emana zaio auzapezari alokatze horren prestatzeko
lettre de l'évêque à tous les maires du département, au sujet de la jouissance des églises et du bail des presbytères
apezpikuaren departamenduko auzapez guzientzako gutuna, elizen gozamenari eta apezetxeen alokantzari doakionaz
résilier le bail
alokatze kontratua indargabetu
(zuz.)
–
alokatze kontratüa indargabetü
(ZU) 
–
alokantza gelditu
prolonger/renouveler le bail
alokatze kontratua luzatu/berriztatu
(zuz.)
–
alokantza luzatu/berriztatu
un bail de 3 ans
3 urteko alokatze kontratu
(zuz.)
–
3 urteko alokatze / alokantza
payer le bail
alokairua ordaindu
–
alokaidea pakatü
(ZU)
–
alokasaria ordaindu
prendre à bail
arrandan hartu
(BL)
–
akuran hartu
(MD)
(g.er.)
–
errentan hartu
(MD)
la crêche est installée dans une maison prise à bail
haurtzaindegia arrandan hartu etxe batean plantatua da
ça fait un bail que je ne l'ai pas vu!
familier
badu bulta bat ez dudala ikusi!
–
aspaldi du ez dudala ikusi!
