)
avant le dîner, je dois baigner les enfants
afal aitzin haurrak bainarazi behar ditut
les vieux Basques mettaient du sel et de la cendre dans l'eau avant de se baigner les pieds
euskaldun zaharrek zango bainatzeko urean gatza eta hautsa ematen zuten
la mer qui baigne cette côte
itsasbazter hori bustitzen duen itsasoa
une lumière étincelante baignait les montagnes
argi dirdiratsu batek inguruko mendiak inguratzen zituen
tant que je vivrai je me souviendrai de l'avoir vu baignant dans son sang
bizi naizeno oroituko naiz hura ikusirik odolean igeri
ça baigne!
familier
ontsa!
se baigner à la plage ou dans les rivières pouvait présenter un danger particulier pour les enfants
hondartzetan edo ibaietan bainatzeak haurrentzat lanjer berezia ekar zezakeen
