[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

bêtise

bêtise /betiz/ nom féminin
a)
 = stupidité zozokeria – ergelkeria – astakeria – astokeria (ZU) – hüntzkeria (ZU)
ne dites pas de bêtises
ez zazüela hüntzkeriarik erran (ZU)
()
menskeria (BL) – kakolakeria (BL) – pertolikeria (BL) – burugabekeria (MD) – inozokeria (MD)
j'ai eu la bêtise d'accepter
aski zozoa izan naiz onartzeko – honartzeko astokeria egin düt (ZU)
b)
 = action stupide astakeria – astokeria (ZU)
 = erreur hutsegite – hütsegite (ZU)
ne dis pas de bêtises
ez dezanala menskeriarik erran
ne faites pas de bêtises, les enfants
haurrak, ez dezazuela ergelkeriarik egin – haurrak, ez dezazüela astokeriarik egin (ZU)
faire une bêtise
 = action stupide, tentative de suicide astakeria egin
 = erreur huts bat egin
c)  = bagatelle
se disputer pour des bêtises
ezdeuskerientzat kasailan ari izan – ezdeüserentako aharratü (ZU)
d)  = bonbon
bêtise de Cambrai
Cambraiko gozoki