[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

bâtir

bâtir /bɑtiʀ/ // verbe transitif
a) (Construction)
eraiki etxea egin
ils ont fait bâtir une maison
etxe bat eginarazi dute
terrain à bâtir
etxe egiteko lur (MD) orube (MD)
b)
 + fortune ... sur egin/bildu
il a bâti sa fortune sur le mensonge
gezurrari esker bildu du bere fortuna gezurrean eraiki du bere fortuna
c)
 + hypothèse, théorie ... sur finkatu finkatü (ZU) asentatu ()
vous devez bâtir votre hypothèse sur des données sûres
zure hipotesia datu seguretan finkatu/asentatu behar duzu zure hipotesia argibide segürretan finkatü behar düzü (ZU)
d) (Couture)
bastatu (BL) bastatü (ZU) albaindu (MD)
la couturière a bâti une jupe
dendariak gona bat bastatu du