[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

atteler

atteler /at(ə)le/ // 1 verbe transitif
a)
 + cheval (zaldia) atelatu – (zaldia) atelatü (ZU) – (zaldiari) karroa lotu / (zaldia) karroari lotu
mon frère sort la voiture, et attelle la jument pour aller à la gare de Saint-Jean.
anaiak karrosa ateratzen du eta behorra atelatzen Donibaneko geltokira joateko
préparez le cheval pour l'atteler au char
presta zaldia karroari lotzeko
 + bœuf uztartu – üztartü (ZU)
il venait d'atteler les boeufs
idiak üztartü berri zütüan (ZU)
b)
 + remorque lotu – lotü (ZU)
atteler qn à un travail
norbait lan bati lotarazi
2 s'atteler verbe pronominal
nous allons nous atteler à cette nouvelle tâche
lan berri horri lotuko gatzaizkio – lan berri horri lotüko gitzaio (ZU)