[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

application

application /aplikasjɔ̃/ nom féminin
a)  = pose
de peinture, pommade ezartze – ezarte (ZU) – aplikaldi
renouveler l'application tous les jours
egun guziez ezarri – egün oroz ezari (ZU) – egunean aplikaldi bat ezarri
b)
 = mise en pratique gauzatze – gaüzatze (ZU) – aplikatze
l'application des accords de paix
bakezko akordioen gauzatzea
de peine, loi betearazte – betarazte (ZU)
l'application de la loi antitabac revient aux municipalités
udalei dagokie tabakoaren kontrako legea betearaztea – herriko etxeer doakie tabakoaren kontrako legearen betaraztea (ZU)
en tant que président de séance l'application du règlement intérieur est votre premier devoir
bilkuraburu gisa barne araudien betetzea duzu lehen eginbidea
mettre en application
 + décision bete
 + loi betearazi – betarazi (ZU)
 + théorie aplikatu – aplikatü (ZU)
entrer en application
indarrean sartu
champ d'application
aplikazio eremu – aplikazione eremü (ZU)
c)
 = attention arta – arreta (zab.)
travailler avec application
arta handiz lanean ari izan
il applique le règlement avec application
arta handiz araudia aplikatzen dü (ZU)
d) (Informatique)
aplikazio – aplikazione (ZU)