[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

œuvre

œuvre /œvʀ/ nom féminin
a)
 = livre, tableau, film obra lan
Woddy Allen a récemment présenté sa dernière oeuvre 'Match Point', qui a eu beaucoup d'échos dans les médias
Woody Allenek berriki aurkeztu du 'Match Point' bere azken obra, anitz aipamen izan dituena medietan
oeuvre d'art
artelan arte obra
 = ensemble d'une production obra
son oeuvre poétique est très abondante
haren obra poetikoa biziki nasaia da
l'oeuvre complète
obra osoa lan guziak
on a publié l'oeuvre complète de P. Larzabal
P. Larzabalen lan guziak argitaratu dituzte
b)
 = tâche, travail achevé lan
ce beau gâchis, c'est l'œuvre des enfants
nahaspila hau guzia, haurren lana da
se mettre à l'œuvre
lanean hasi
voir qn à l'œuvre
norbait lanean ikusi
mettre en œuvre
 + moyens behar dena egin
il avait tout mis en œuvre pour les aider
behar zen guzia egin zuen haien laguntzeko
maître d'oeuvre
obralari
c) bienfaisance
œuvre de bienfaisance
ongintzako obra
œuvre de charité
karitatezko obra
les bonnes oeuvres
obra onak obra honak (ZU)