[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

œuf

œuf /œf/ œufs pl /œfø/ nom masculin
de animal arroltze () – arrautze (ZU) – arrautza (MD)
étouffer qch dans l'œuf
zerbait hasi orduko geldiarazi – zerbait hasi baiko ekürarazi (ZU)
c'est l'œuf et la poule
ezin jakin zein den lehena: arroltzea ala oiloa?
va te faire cuire un œuf! familier
hoa antzara ferratzera! – habil porrü herrakatzera! (ZU)
♦ œufs brouillés
arroltze nahasiak
♦ œuf à la coque
arroltze[a] kuskuan – arrautze küsküan (ZU)
♦ œuf dur
arroltze egosi[a] – arroltze gogortu[a]
♦ œuf frit / œuf sur le plat
arroltze frijitu[a] – arroltze erre[a]
♦ œufs mimosa
mimosa arroltzeak
♦ œuf mollet
arroltze zurbulu (BL) – arroltze erdi egosi[a]
♦ œuf de Pâques
Pazkoko arroltze
♦ œuf sur le plat / œuf au plat
arroltze frijitu[a]
♦ œuf poché
arroltze poxatu[a] – arroltze kuskurik gabe erdi egosi[a]
♦ œuf pourri
arroltze torta – arrautze gastatü (ZU)