[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

évoluer

évoluer /evɔlɥe/ // verbe intransitif
a)  = changer
 sujet:personne, goûts aldatu – aldatü (ZU) – kanbiatü (ZU) – bestelakotu
mais au fil des ans, les choses avaient quelque peu évolué
urteekin halere, gauzak pixka bat aldatuak ziren
le voyageur n'a franchi qu'un fleuve et la nature a évolué comme les humains
bidajantak ez dü ibai bat baizik traukatü, eta izadia ütxüraz kanbiatü da, halaber gizona (ZU)
 sujet:maladie, tumeur, situation bilakaera izan – bilakatü (ZU)
la situation évolue dans le bon sens
egoerak bilakaera ona du
voyons comment les choses vont évoluer
ikus dezagun gauzek zer bilakaera izanen duten – ikus dezagün gaüzak nola bilakatüko diren (ZU)
faire évoluer
 + situation, société -i aldaketak ekarri
b) professionnellement
 sujet:personne aitzina joan
il a réussi à évoluer au cours de sa carrière
bere lan ibilbidean aitzina joatea erdietsi du
c)  = se mouvoir
artiste, avion, bateau, militaires ibili
nous regardions les avions évoluer dans le ciel
zeruan itzulika zebiltzan hegazkinei begira geunden
le monde dans lequel ces danseurs évoluent ne me correspond pas
dantzari haiek dabiltzan mundua ez da enetzat egina