quelle sauvagerie plus affreuse que de faire s'opposer à la vie et à la mort l'homme et le taureau: l'un, voulant éventrer l'homme avec ses cornes, l'autre, cherchant à transpercer le coeur du taureau avec son épée ?
zer salbaikeria itsusiagorik, gizona eta zezena, hil edo bizi, ariaraztea baino: bat adarrez gizonari tripak egin nahiz, bestea ezpataz zezenari bihotza zilatu beharrez?
Amos éventra les femmes qui étaient enceintes
Amosek esperantzetan ziren emazteei sabela urratu zizkien
y a-t-il de pire sauvagerie que de faire s'affronter, à la vie à la mort, le taureau et l'homme, l'un voulant éventrer l'homme à coups de cornes, l'autre essayant de transpercer le coeur du taureau avec son épée ?
ürratü
(ZU)
–
zer salbaikeria itsusiagorik, gizona eta zezena, hil edo bizi, ariaraztea baino: bat adarrez gizonari tripak egin nahiz; bestea ezpataz zezenari bihotza zilatu beharrez?
(MD)
