[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

éventail

éventail /evɑ̃taj/ nom masculin
a)
 = instrument haizemaile – aizemaile (ZU) – aireztatzeko (g.er.)
après s'être assise, elle sortait de son sac un éventail en couleurs, l'ouvrait, et rafraîchissait son visage de deux ou trois battements
jarri eta bere zakutik kolorezko haizemaile bat ateratzen zuen, irekitzen, bizpahiru hegal ukaldiz bisaia freskatzen
en éventail
objet haizemaile itxurako
voûte en éventail
haizemaile itxurako ganga
plusieurs objets haizemaile itxuran
il tient les cartes en éventail
kartak haizemaile itxuran atxikitzen ditu
b)
de produits, prix, mesures andana – aukera (zab.) – haütü (ZU) – sorta (MD)
un large éventail de produits est offert aux clients
salgai andana zabala eskaintzen diete bezeroei – salgei haütü zabala eskentzen deie bezeroer (ZU)
éventail des salaires
soldaten eskala
l'éventail politique
politikan diren hautabideak
il y a tout un éventail de possibilités
ahalbide andana bat bada