[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

éveillé

éveillé /eveje/ éveillée ( ptp ⇒ éveiller ) adjectif
 = alerte
enfant, esprit, air erne – bixkor (ZU) – prekazant (ZU) – atzarri
c'était un enfant éveillé, qui voulait tout savoir
haur ernea zen, denak jakin nahia
peu de mots suffisent à l'homme éveillé
gizon atzarriari hitz guti
 = à l'état de veille iratzarri[a, -ik] – atzarri[a, -ik] – esna (MD)
les cachets blancs me donnaient sommeil et j'avais besoin d'un café fort pour rester éveillé
pastilla zuriek loeria ematen zidaten eta iratzarririk egoteko, kafe bortitza behar nuen
il dormait dans la cuisine, assis sur une chaise, mais tout près quelqu'un était là éveillé
sukaldean lo zegoen kadiran jarria, baina hurbil bazegoen norbait atzarria
tenir qn éveillé
norbait atzarririk atxiki