le doux éveil d'un enfant
haur baten iratzartze eztia
lui, dans sa mesure et dans son possible, il voulait prendre part, par la plume au moins, à l'éveil des Basques
berak bere neurrian, ahal bezala, lumaz bederen, nahi zuen parte hartu, euskaldunen iratzarpenean
être en éveil
sujet:personne, sens
atzarrik egon
–
iratzarririk egon
(ZU) 
–
erne egon
donner l'éveil
ohartarazi
–
abisua eman
activités d'éveil
(École)
gogoa pizteko jarduerak
–
gogoaren pizteko ariketak
(ZU)
