en voyant cela, je ressentis une vive émotion et il s'en fallut de peu que je ne m'évanouisse
hori ikustean bihotz ikara bat ukan nuen eta doi-doiak egin zuen ez bainintzen alditxartu
mai dès que la vieille femme commença à la coiffer, Blanche-Neige tomba de tout son long, évanouie
bena atso zaharra orraztatzen hasi baiko, Elür-Xuri engoxatürik lüze-lüzean erori zen
(ZU)
hélas, les honneurs, les richesses, les plaisirs se sont évanouis comme les rêves
zorigaitzez, suntsitu dira ametsak bezala ohoreak, ontasunak, atseginak
