[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

évaluer

évaluer /evalɥe/ // verbe transitif
a)
 + risques, importance estimatu – estimatü (ZU) () – ebaluatu (MD)
il avait fait un testament où il lui donnait toute sa fortune, et elle l'évaluait, autant qu'il était possible de le savoir maintenant, à plus de trois millions
testamentu bat egina zuen hartan fortuna guzia uzten baitzion, eta estimatzen zuen, jakin zitekeen bezainbatean, hiru milioiz goiti
j'ai mal évalué la distance
distantzia gaizki estimatu dut
b)  = donner le prix, la valeur
 + maison, bijou, dégâts, prix (zerbaiten) balioa estimatu – (zerbaiten) balioa estimatü (ZU) – balioetsi – baloratu (MD)
comment appelle-t-on celui qui, à la mairie, évalue la valeur des terres et maisons, pour fixer les impôts ?
nola deitzen da, Herriko Etxean, zergak finkatzeko, lur eta etxeen balioa estimatzen duena?