tiraka/zapalduz zabaldu
–
tiraka zabaltü
(ZU) 
–
estiratu
(BL)
là-bas avec des cordes, et la force d'un tour, on lui étire les quatres membre jusqu'à lui déchirer les articulations
han lau zango-besoak soka batzuen medioz, tornuaren indarrarekin estiratzen dizkiote junta guziak zartatzerainokoan
pour se lever du lit, il pose d'abord ses jambes sur le sol, et après avoir enfoncé ses poings dans le matelas, il se met debout, sans omettre toutefois de s'étirer jusqu'à se rompre bras et jambes
ohetik jaikitzeko, lehenik zangoak lurrean pausatzen ditu eta ukabilak matalazean sartu ondoan zutitzen da, ez ordea berriz ere beso eta zangoak urratzeraino tiratu gabe
