le temps passant les gens étaient de plus en plus excités, une étincelle aurait suffi pour que le feu prenne
denbora joanago eta jendea asaldatuago; pindar bat aski, su lotzeko
d'une étincelle peut sortir un grand feu
inar batetik su handia jalgi daiteke
(erref.)
étincelle de génie
jenio pindar
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres
figuré
pindar horrek du sua piztu
–
txinka horrek dü süa piztü
(ZU)
ça va faire des étincelles
familier
izanen dela pindar
jeter ou lancer des étincelles
sujet:diamant, regard
pindarrak aurtiki/egotzi
